Condizioni d'uso
Questa è una traduzione. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
Queste condizioni regolano l'uso di Brief: Medication Tracker ("Brief", "l'app"). Installando o usando Brief le accetti. Se non le accetti, ti chiedo di non usare Brief.
Brief è pubblicata da Kiryl Zhukouski, sviluppatore indipendente ("io", "me"). Poiché Brief è distribuita tramite l'App Store, si applica anche il Contratto di licenza con l'utente finale per le applicazioni concesse in licenza di Apple.
1. Cos'è Brief, e cosa non è
Brief è uno strumento personale per tenere un registro dei farmaci: promemoria, un registro delle dosi, i valori che inserisci, una pagina riassuntiva per il medico e una riscrittura in parole semplici del riepilogo di una visita.
Brief non è un dispositivo medico e non fornisce consigli medici. Non diagnostica, non cura e non previene alcuna condizione. Non interpreta i valori, non calcola dosi e non verifica interazioni. Ogni pagina per il medico indica che si tratta di un registro, non di un consiglio medico. Tutto ciò che Brief mostra serve ad aiutarti a tenere traccia e a parlare con un medico; segui sempre il parere di un professionista sanitario qualificato.
Non usare Brief in caso di emergenza. Se qualcuno è in pericolo, chiama il numero di emergenza locale.
2. Chi può usare Brief
Per usare Brief devi essere maggiorenne (18 anni nella maggior parte dei Paesi). Usandola, confermi che registri i tuoi farmaci, oppure che hai il diritto di registrare informazioni sulla persona di cui gestisci i farmaci.
3. Gratis e Premium
Brief è gratuita, con un abbonamento facoltativo a rinnovo automatico, Premium.
Gratis
- Farmaci, promemoria e registrazione delle dosi senza limiti
- Sveglie che suonano anche in modalità silenziosa o con una Full immersion attiva, per i farmaci che scegli
- Frequenze di assunzione, il secondo promemoria, backup e ripristino
- Promemoria e dosi di oggi su Apple Watch
- Valori inseriti da te: pressione arteriosa, glicemia, peso, frequenza cardiaca, temperatura e ossigeno
- Statistiche degli ultimi 7 giorni
- Una pagina per il medico (PDF) per mese solare
- Un riepilogo della visita in parole semplici per mese solare, creato sul dispositivo (richiede Apple Intelligence)
- Nessun account e nessuna pubblicità
Premium
- 30 giorni di statistiche e grafici dei valori
- Le ultime quattro settimane, giorno per giorno
- Un dettaglio per ogni farmaco
- Promemoria per il riacquisto: una notifica quando un farmaco raggiunge la soglia di scorta minima che imposti
- Pagine per il medico e riepiloghi delle visite illimitati
| Piano | Prezzo (USA) | Prova gratuita |
|---|---|---|
| Mensile | $4.99 al mese | Nessuna |
| Annuale | $39.99 all'anno | 7 giorni, per i nuovi abbonati |
I prezzi in altri Paesi e valute possono essere diversi; l'App Store e la schermata Premium nell'app mostrano il prezzo che ti verrà addebitato.
Pagamento e rinnovo
- Il pagamento viene addebitato sul tuo Account Apple alla conferma dell'acquisto.
- L'abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo e allo stesso prezzo, a meno che tu non lo annulli almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Il rinnovo viene addebitato sul tuo Account Apple nelle 24 ore che precedono la fine del periodo.
- Puoi gestire o annullare l'abbonamento, compresa una prova gratuita, nelle impostazioni del tuo Account Apple: su iPhone, Impostazioni > il tuo nome > Abbonamenti, oppure su apps.apple.com/account/subscriptions.
- L'annullamento ha effetto alla fine del periodo già pagato.
- Non sono previsti rimborsi per periodi parziali, salvo ove richiesto dalla legge. Le richieste di rimborso sono gestite da Apple su reportaproblem.apple.com.
Prova gratuita
Se avvii la prova gratuita di 7 giorni del piano annuale, puoi annullarla in qualsiasi momento durante la prova nelle impostazioni del tuo Account Apple e non ti verrà addebitato nulla. Se non la annulli, la prova diventa un abbonamento annuale a pagamento al prezzo indicato quando l'hai avviata.
4. Promemoria e sveglie
I promemoria sono un aiuto in più, non una garanzia. Sono notifiche locali consegnate da iOS, che può ritardare o silenziare una notifica (per esempio a causa delle tue impostazioni delle notifiche, di una Full immersion, della modalità risparmio energetico o del Riepilogo programmato) o non consegnarla affatto. Il secondo promemoria è una notifica in più, con gli stessi limiti. Le sveglie che attivi per un farmaco suonano anche in modalità silenziosa e con una Full immersion attiva, ma anch'esse dipendono da iOS, dall'autorizzazione che concedi e dal fatto che tu apra Brief almeno una volta alla settimana, perché è allora che imposta la settimana successiva. Anche i promemoria su Apple Watch dipendono dal fatto che il tuo Watch sia abbinato e impostato per mostrarli.
Non affidarti a Brief come unico modo per ricordarti di prendere o somministrare un farmaco.
5. I tuoi dati e i backup
Brief conserva i tuoi dati sul tuo dispositivo, come descritto nell'Informativa sulla privacy. Mantieni tutti i diritti su ciò che inserisci. Non ne conservo alcuna copia, quindi non posso ripristinarli per te.
Spetta a te conservare un backup, se lo desideri: i backup del tuo iPhone includono il registro di Brief, e Brief può salvare un file di backup cifrato dove scegli tu. Conserva al sicuro la passphrase del backup; senza di essa un backup non si può aprire, e io non posso recuperarla. Se elimini l'app senza un backup, il registro va perso.
6. Uso consentito
Ti impegni a non:
- usare Brief per tenere un registro su un altro adulto senza il suo consenso, o senza averne il diritto
- decodificare, decompilare o tentare di estrarre il codice sorgente dell'app, salvo ove consentito dalla legge
- usare Brief in modo da violare la legge o i diritti di altre persone
7. Il riepilogo della visita
Quando usi il riepilogo della visita:
- confermi di avere il diritto di inserire il testo (per esempio perché è la tua documentazione o quella della persona di cui gestisci le cure)
- sei consapevole che il riepilogo è scritto da un modello linguistico e può essere errato o incompleto, e lo confronterai con l'originale prima di agire
- non lo userai al posto del parere di un professionista sanitario qualificato, né lo tratterai come documentazione clinica
8. Proprietà intellettuale
Brief, il suo design, il codice, il nome e la documentazione appartengono a Kiryl Zhukouski e sono protetti dal diritto d'autore e da altre leggi. Queste condizioni ti concedono una licenza personale, non trasferibile e non esclusiva per usare Brief sui dispositivi Apple di tua proprietà o sotto il tuo controllo.
Il carattere Satoshi è usato secondo la ITF Free Font License della Indian Type Foundry. I suggerimenti dei nomi dei farmaci provengono da RxTerms, pubblicato dalla National Library of Medicine degli Stati Uniti.
9. Esclusione di garanzie
L'APP È FORNITA "COSÌ COM'È" E "COME DISPONIBILE", SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE.
Non garantisco che Brief funzioni senza interruzioni o senza errori, che ogni promemoria o sveglia venga consegnato, né che funzioni su ogni dispositivo o versione di iOS. Non garantisco che il riepilogo della visita o qualsiasi altro testo generato sia accurato.
10. Limitazione di responsabilità
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, NON SONO RESPONSABILE DI ALCUN DANNO INDIRETTO, INCIDENTALE, SPECIALE, CONSEQUENZIALE O PUNITIVO, NÉ DI ALCUNA PERDITA DI PROFITTI, RICAVI, DATI O AVVIAMENTO, DERIVANTE DALL'USO DELL'APP.
LA MIA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER QUALSIASI PRETESA RELATIVA ALL'APP È LIMITATA AL MAGGIORE TRA (A) L'IMPORTO CHE HAI PAGATO PER L'APP NEI DODICI MESI PRECEDENTI LA PRETESA E (B) 50 USD.
Alcuni ordinamenti non consentono queste esclusioni o limitazioni. In tal caso si applicano solo nei limiti consentiti dalla legge, e nulla in queste condizioni limita i diritti che hai come consumatore e che non possono essere limitati.
11. Cessazione
Puoi smettere di usare Brief ed eliminarla in qualsiasi momento. Posso revocare la tua licenza se violi gravemente queste condizioni; quando è ragionevole, ti avviserò prima. Le sezioni 5 e da 8 a 12 continuano ad applicarsi anche dopo.
12. Legge applicabile
Queste condizioni sono regolate dalla legge polacca, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Le controversie sono di competenza dei tribunali della Polonia, a meno che la normativa a tutela dei consumatori del luogo in cui vivi non ti dia il diritto di rivolgerti ai tribunali locali.
13. Modifiche a queste condizioni
Posso aggiornare queste condizioni. Se una modifica è sostanziale, Brief te lo comunicherà nell'app e questa pagina mostrerà la nuova data. Se continui a usare Brief dopo una modifica, si applicano le nuove condizioni.
14. Contatti
kirylapps@gmail.com. Per pagamenti o rimborsi, contatta Apple su reportaproblem.apple.com.
