Termos de Uso
Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.
Estes termos regem o seu uso do Brief: Medication Tracker ("Brief", "o app"). Ao instalar ou usar o Brief, você concorda com eles. Se não concordar, por favor não use o Brief.
O Brief é publicado por Kiryl Zhukouski, um desenvolvedor independente ("eu", "me"). Como o Brief é distribuído pela App Store, o Contrato de Licença de Usuário Final de Aplicativo Licenciado da Apple também se aplica.
1. O que o Brief é, e o que ele não é
O Brief é uma ferramenta pessoal para manter um registro de medicamentos: lembretes, um registro de doses, leituras que você digita, uma página para o médico e uma reescrita em linguagem simples de um resumo pós-consulta.
O Brief não é um dispositivo médico e não dá conselhos médicos. Ele não diagnostica, não trata e não previne nenhuma condição de saúde. Ele não interpreta leituras, não calcula doses nem verifica interações. Toda página para o médico diz que é um registro, não um conselho médico. Tudo o que o Brief mostra serve para ajudar você a se organizar e a conversar com um profissional de saúde; siga sempre a orientação de um profissional de saúde qualificado.
Não use o Brief em uma emergência. Se alguém estiver em perigo, ligue para o número de emergência local.
2. Quem pode usar o Brief
Você precisa ser maior de idade (18 anos na maioria dos lugares) para usar o Brief. Ao usá-lo, você confirma que está registrando os seus próprios medicamentos ou que tem o direito de registrar informações sobre a pessoa cujos medicamentos você gerencia.
3. Grátis e Premium
O Brief é grátis para usar, com uma assinatura opcional de renovação automática, o Premium.
Grátis
- Medicamentos, lembretes e registro de doses sem limite
- Alarmes que tocam mesmo no silencioso ou com um Foco ativo, para os medicamentos que você escolher
- Horários, o lembrete extra, backup e restauração
- Lembretes e as doses de hoje no Apple Watch
- Leituras que você digita: pressão arterial, glicemia, peso, frequência cardíaca, temperatura e oxigênio
- Insights dos últimos 7 dias
- Uma página para o médico (PDF) por mês do calendário
- Um resumo pós-consulta em linguagem simples por mês do calendário, feito no aparelho (requer Apple Intelligence)
- Sem conta e sem anúncios
Premium
- 30 dias de insights e de gráficos de leituras
- As últimas quatro semanas, dia a dia
- Um detalhamento de cada medicamento
- Lembretes de reposição: uma notificação quando um medicamento chega ao nível de "acabando" que você definiu
- Páginas para o médico e resumos pós-consulta sem limite
| Plano | Preço (EUA) | Teste grátis |
|---|---|---|
| Mensal | US$ 4,99 por mês | Nenhum |
| Anual | US$ 39,99 por ano | 7 dias, para novos assinantes |
Os preços em outros países e moedas podem ser diferentes; a App Store e a tela Premium do app mostram o preço que será cobrado.
Cobrança e renovação
- O pagamento é cobrado na sua Conta Apple quando você confirma a compra.
- A assinatura é renovada automaticamente pelo mesmo período e preço, a menos que você cancele pelo menos 24 horas antes do fim do período atual. A renovação é cobrada na sua Conta Apple dentro das 24 horas anteriores ao fim do período.
- Você pode gerenciar ou cancelar a assinatura, incluindo um teste grátis, nos ajustes da sua Conta Apple: no iPhone, em Ajustes > seu nome > Assinaturas, ou em apps.apple.com/account/subscriptions.
- O cancelamento passa a valer no fim do período pago atual.
- Não há reembolso de períodos parciais, exceto quando a lei exigir. A Apple trata os pedidos de reembolso em reportaproblem.apple.com.
Teste grátis
Se você iniciar o teste grátis de 7 dias do plano anual, pode cancelar a qualquer momento durante o teste nos ajustes da sua Conta Apple e não será cobrado. Se não cancelar, o teste se torna uma assinatura anual paga, pelo preço mostrado quando você o iniciou.
4. Lembretes e alarmes
Os lembretes são um apoio, não uma garantia. Eles são notificações locais entregues pelo iOS, que pode atrasar ou silenciar uma notificação (por exemplo, por causa dos seus ajustes de notificação, de um Foco, do Modo Pouca Energia ou do Resumo Agendado) ou simplesmente não entregá-la. O lembrete extra é mais uma notificação, com os mesmos limites. Os alarmes que você ativa para um medicamento tocam mesmo no silencioso e com um Foco ativo, mas também dependem do iOS, da permissão que você dá e de você abrir o Brief pelo menos uma vez por semana, porque é assim que ele agenda a semana seguinte. Os lembretes no Apple Watch também dependem de o Watch estar emparelhado e configurado para mostrá-los.
Não dependa do Brief como a sua única forma de lembrar de tomar ou dar um medicamento.
5. Seus dados e backups
O Brief guarda os seus dados no seu aparelho, conforme descrito na Política de Privacidade. Você mantém todos os direitos sobre o que registra. Eu não tenho nenhuma cópia, então não consigo restaurar os dados para você.
Você é responsável por manter um backup, se quiser ter um: os backups do próprio iPhone incluem o registro do Brief, e o Brief pode salvar um arquivo de backup criptografado onde você escolher. Guarde a senha do backup em segurança; sem ela, o backup não pode ser aberto, e eu não consigo recuperá-la. Se você apagar o app sem um backup, o registro se perde.
6. Uso aceitável
Você concorda em não:
- usar o Brief para manter um registro sobre outro adulto sem o consentimento dele, ou sem ter o direito de fazê-lo
- fazer engenharia reversa, descompilar ou tentar extrair o código-fonte do app, exceto quando a lei permitir
- usar o Brief de forma que viole a lei ou os direitos de outra pessoa
7. O resumo pós-consulta
Ao usar o resumo pós-consulta:
- você confirma que tem o direito de inserir o texto (por exemplo, porque é o seu próprio registro ou o da pessoa de cujos cuidados você se encarrega)
- você entende que o resumo é escrito por um modelo de linguagem e pode estar errado ou incompleto, e vai conferi-lo com o original antes de agir com base nele
- você não vai usá-lo no lugar da orientação de um profissional de saúde qualificado nem tratá-lo como um registro clínico
8. Propriedade intelectual
O Brief, o design, o código, o nome e a documentação dele pertencem a Kiryl Zhukouski e são protegidos por direitos autorais e outras leis. Estes termos concedem a você uma licença pessoal, intransferível e não exclusiva para usar o Brief em aparelhos Apple que você possui ou controla.
A fonte Satoshi é usada sob a ITF Free Font License, da Indian Type Foundry. As sugestões de nomes de medicamentos vêm do RxTerms, publicado pela National Library of Medicine dos EUA.
9. Isenções de responsabilidade
O APP É FORNECIDO "NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA" E "CONFORME DISPONÍVEL", SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO COMERCIALIZAÇÃO, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA E NÃO VIOLAÇÃO.
Eu não prometo que o Brief vai funcionar sem interrupções ou sem erros, que todo lembrete ou alarme será entregue, nem que vai funcionar em todos os aparelhos ou versões do iOS. Eu não prometo que o resumo pós-consulta ou qualquer outro texto gerado esteja correto.
10. Limitação de responsabilidade
NA MÁXIMA EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI, EU NÃO SOU RESPONSÁVEL POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, ESPECIAIS, CONSEQUENTES OU PUNITIVOS, NEM POR QUALQUER PERDA DE LUCROS, RECEITAS, DADOS OU REPUTAÇÃO, DECORRENTES DO SEU USO DO APP.
A MINHA RESPONSABILIDADE TOTAL POR QUALQUER RECLAMAÇÃO RELACIONADA AO APP SE LIMITA AO MAIOR VALOR ENTRE (A) O VALOR QUE VOCÊ PAGOU PELO APP NOS DOZE MESES ANTERIORES À RECLAMAÇÃO E (B) USD 50.
Alguns lugares não permitem essas exclusões ou limites. Nesses lugares, eles se aplicam apenas na medida permitida pela lei, e nada nestes termos limita direitos que você tem como consumidor e que não podem ser limitados.
11. Encerramento destes termos
Você pode parar de usar o Brief e apagá-lo a qualquer momento. Eu posso encerrar a sua licença se você violar gravemente estes termos; quando for razoável, aviso você antes. As seções 5 e 8 a 12 continuam valendo depois disso.
12. Lei aplicável
Estes termos são regidos pelas leis da Polônia, sem considerar as regras de conflito de leis. As disputas vão para os tribunais da Polônia, a menos que a lei de proteção ao consumidor do lugar onde você mora lhe dê o direito de recorrer aos tribunais locais.
13. Mudanças nestes termos
Eu posso atualizar estes termos. Se uma mudança for relevante, o Brief vai avisar você no app e esta página vai mostrar a nova data. Se você continuar usando o Brief depois de uma mudança, os novos termos se aplicam.
14. Contato
kirylapps@gmail.com. Para cobrança ou reembolsos, fale com a Apple em reportaproblem.apple.com.
