Pular para o conteúdo
Brief
  • Recursos
  • Privacidade
  • Preços
  • Suporte
Português (Brasil)
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
  • Polski
  • 日本語

Política de Privacidade

Brief: Medication Tracker · Vigência: 26 de outubro de 2026

Esta é uma tradução. Se houver diferença em relação à versão em inglês, prevalece a versão em inglês.

Em resumo

  • O Brief guarda o seu registro no seu iPhone, e as doses de hoje e de amanhã, no Apple Watch emparelhado. Não há conta nem servidor, e eu nunca recebo uma cópia de nada do que você registra.
  • O Brief não envia nada: sem análises de uso, sem anúncios, sem código de terceiros. O rótulo de privacidade dele na App Store diz Dados Não Coletados.
  • Algo só sai do seu iPhone quando você compartilha, imprime ou exporta, ou quando salva um backup, e então vai só para onde você enviar. O Brief nunca envia nada e nunca grava nada no iCloud por conta própria.
  • As compras são feitas pela Apple. Eu nunca vejo os seus dados de pagamento nem a sua Conta Apple.

De quem é esta política

O Brief: Medication Tracker ("Brief", "o app") é feito por Kiryl Zhukouski, um desenvolvedor independente ("eu", "me"). Esta política explica, em palavras simples, o que o Brief faz com as informações. Ela abrange o app para iPhone, o app para Apple Watch e este site.

O que o Brief guarda no seu iPhone

O Brief guarda o que você registra no armazenamento próprio dele, no seu iPhone:

  • o nome da pessoa cujos medicamentos você gerencia (ou o seu) e o que mais você adicionar sobre ela, como data de nascimento, condições de saúde, alergias, um contato de emergência, uma farmácia, dados do plano de saúde e anotações
  • cada medicamento: nome, dose, forma, cor, horários, instruções e, se você acompanhar, quantos ainda restam
  • cada dose marcada como tomada ou pulada, com o horário e o motivo que você informar
  • as leituras que você digita (pressão arterial, glicemia, peso, frequência cardíaca, temperatura, oxigênio), cada uma com horário, unidade e uma anotação opcional
  • entradas de diário de versões anteriores, que você ainda pode ler e apagar
  • consultas, médicos, documentos e perguntas para o médico, e os resumos pós-consulta que você decidir salvar
  • os seus ajustes, como quais medicamentos tocam como alarme e se o lembrete extra está ativado

O iOS criptografa esses dados no aparelho com a mesma proteção do resto do seu iPhone. Eles não são enviados para mim, e eu não tenho como lê-los nem recuperá-los.

No seu Apple Watch

Se você usa o Brief no Apple Watch, o seu iPhone envia as doses de hoje e de amanhã (nome, dose, forma e cor de cada medicamento, horário, se a dose já foi respondida e de quem são os remédios, por exemplo “Mãe”) diretamente para o Apple Watch emparelhado. A transferência vai do iPhone para o Watch, sem passar por um servidor. O Watch guarda apenas esses dois dias, e as respostas que você dá no Watch voltam para o seu iPhone.

O que o Brief envia

Nada. O Brief não tem conta, servidor, análises de uso, publicidade nem código de terceiros. O rótulo de privacidade dele na App Store diz Dados Não Coletados.

Algo só sai do seu iPhone quando você escolhe:

  • Compartilhar, imprimir e exportar. Uma página para o médico, uma exportação dos seus dados ou qualquer outra coisa que você compartilhe vai para onde você enviar. Depois que sai do Brief, esta política deixa de valer para essa cópia.
  • Backups. Um arquivo de backup que você salva vai para onde você o salvar (veja abaixo).
  • E-mail. Se você me escrever, eu recebo a sua mensagem (veja abaixo).

Backups

O Brief só cria um arquivo de backup quando você pede. O arquivo é criptografado no seu iPhone com uma senha que você escolhe e salvo onde você escolher, por exemplo no app Arquivos ou em um disco. O Brief nunca recebe o arquivo nem a senha, e não consegue recuperar nenhum dos dois. Sem a senha, o backup não pode ser aberto. Restaurar um backup substitui o registro nesse iPhone.

Assim como os dados de outros apps, o registro do Brief também faz parte dos backups do próprio iPhone e é transferido com o Início Rápido. Esses backups são feitos pelo iOS e regidos pelos termos da Apple e pelos seus ajustes. O Brief não grava nada no iCloud por conta própria.

Lembretes e alarmes

Toda notificação do Brief, incluindo os lembretes de dose, o lembrete extra e os avisos de reposição e de consulta, é uma notificação local: o Brief a cria e a agenda no seu iPhone, e nenhuma é enviada por um servidor. A faixa de um lembrete mostra o nome do medicamento; para ocultá-lo na Tela Bloqueada, altere Mostrar Pré-visualizações em Ajustes > Notificações.

Se você ativar Tocar como alarme para um medicamento, o Brief usa o AlarmKit da Apple para definir alarmes no seu iPhone. Um alarme mostra de quem são os medicamentos da hora, nunca quais são.

O resumo pós-consulta

Quando você pede ao Brief para reescrever um resumo pós-consulta, o texto que você cola ou digitaliza é processado no seu iPhone pelo modelo de linguagem da Apple que roda no próprio aparelho (Apple Intelligence, por meio do framework Foundation Models). Ele não é enviado para mim nem para mais ninguém. O resumo aparece na tela e só é guardado se você o salvar na consulta. Se você digitalizar uma página impressa, a imagem da câmera é lida no aparelho e não é salva.

Compras

O Premium é vendido pela App Store da Apple por meio do StoreKit. A Apple cuida do pagamento. O Brief só fica sabendo se este aparelho tem o Premium. Eu nunca vejo o seu nome, endereço de e-mail, dados de pagamento ou Conta Apple. A Apple me passa números de vendas que não estão ligados a você.

Diagnósticos

O Brief usa o MetricKit da Apple para receber relatórios de falhas e de desempenho no seu iPhone. Eles ficam no aparelho; o Brief não os envia para lugar nenhum. À parte disso, se você ativar Compartilhar com Desenvolvedores de Apps em Ajustes > Privacidade e Segurança > Análise e Melhorias, a Apple pode compartilhar relatórios de falhas comigo pelo App Store Connect. Esse ajuste é da Apple, e você pode desativá-lo ali.

E-mail

Se você escrever para kirylapps@gmail.com, eu recebo o seu endereço de e-mail e o que você escreveu, e uso isso apenas para responder. Não incluo você em nenhuma lista. Por favor, não inclua informações de saúde: elas não são necessárias para ajudar. Guardo os e-mails de suporte só pelo tempo necessário, e você pode me pedir para apagá-los.

Permissões

PermissãoQuando é pedidaPor quê
NotificaçõesDepois das telas de aberturaPara entregar os lembretes que você define. Cada um é criado no aparelho.
Alarmes (AlarmKit)Na primeira vez que você ativa Tocar como alarmePara tocar nos horários das doses desse medicamento, mesmo no silencioso ou com um Foco ativo.
CâmeraQuando você digitaliza uma páginaPara capturar uma página impressa. Um resumo pós-consulta digitalizado é lido no aparelho e não é salvo; um documento digitalizado fica guardado no Brief, no seu iPhone.

O Brief não pede acesso à sua localização, aos seus contatos, ao microfone, aos dados do app Saúde nem à sua fototeca. Você pode alterar qualquer permissão em Ajustes a qualquer momento.

Este site

Este site não usa cookies, análises de uso nem rastreadores, e não carrega nada de outros sites. Ele é hospedado pela Vercel, que processa as informações técnicas que qualquer servidor web recebe, como o seu endereço IP e a página solicitada, para entregar as páginas e manter o serviço seguro.

Crianças

O Brief é destinado a adultos que cuidam dos próprios medicamentos ou dos de outra pessoa. Ele não é direcionado a crianças, e eu não coleto informações de ninguém de forma consciente, incluindo crianças.

Suas escolhas e seus direitos

Como eu não tenho nenhuma cópia do seu registro, você o controla diretamente no seu iPhone:

  • Para ver: Ajustes > Dados > Exportar todos os dados em JSON.
  • Para corrigir: edite qualquer entrada no app.
  • Para apagar: Ajustes > Dados > Apagar todos os dados, ou apague o app.

Se você me enviou e-mails, pode me pedir para ver ou apagar essas mensagens. Dependendo de onde você mora, você também pode ter o direito de apresentar uma reclamação a uma autoridade de proteção de dados.

Terceiros

O Brief não contém código de terceiros. Ele usa estas partes do iOS, que rodam nos seus aparelhos: StoreKit (compras), UserNotifications (lembretes), AlarmKit (alarmes), Foundation Models (o resumo pós-consulta), VisionKit (digitalização), WatchConnectivity (do iPhone para o Apple Watch) e MetricKit (diagnósticos no aparelho). Os serviços da própria Apple são regidos pela Política de Privacidade da Apple.

Mudanças nesta política

Se esta política mudar, vou atualizar esta página e a data dela. Se a mudança for relevante, o Brief também vai avisar você no app. Uma mudança nunca se aplica retroativamente a dados que já estão no seu iPhone.

Contato

Para dúvidas ou pedidos sobre privacidade: kirylapps@gmail.com. Kiryl Zhukouski, vendedor do Brief na App Store.

Voltar ao topo

Brief

O Brief mantém um registro. Ele não dá conselhos médicos, não interpreta leituras, não calcula doses nem verifica interações. Toda página para o médico diz que é um registro, não um conselho médico. Em uma emergência, ligue para o número de emergência local.

Brief

  • Suporte
  • Política de Privacidade
  • Termos de Uso
  • kirylapps@gmail.com

Idiomas

  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
  • Polski
  • 日本語

O Brief é feito por Kiryl Zhukouski, um desenvolvedor independente. © 2026 Kiryl Zhukouski

Apple, o logotipo da Apple, Apple Watch e iPhone são marcas comerciais da Apple Inc., registradas nos EUA e em outros países e regiões. App Store é uma marca de serviço da Apple Inc. Composto em Satoshi, da Indian Type Foundry.