Aller au contenu
Brief
  • Fonctions
  • Confidentialité
  • Tarifs
  • Assistance
Français
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
  • Polski
  • 日本語

Politique de confidentialité

Brief: Medication Tracker · Entrée en vigueur  : 26 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

En bref

  • Brief garde votre registre sur votre iPhone, et les doses du jour et du lendemain sur votre Apple Watch jumelée. Il n’y a ni compte ni serveur, et je ne reçois jamais de copie de ce que vous saisissez.
  • Brief n’envoie rien : aucune analyse d’usage, aucune publicité, aucun code tiers. Son étiquette de confidentialité sur l’App Store indique Données non collectées.
  • Une donnée ne quitte votre iPhone que si vous la partagez, l’imprimez ou l’exportez, ou si vous enregistrez une sauvegarde, et elle va alors uniquement là où vous l’envoyez. Brief n’envoie jamais rien en ligne et n’écrit jamais lui-même dans iCloud.
  • Apple gère les achats. Je ne vois jamais vos informations de paiement ni votre compte Apple.

Qui est à l’origine de cette politique

Brief: Medication Tracker (« Brief », « l’app ») est conçu par Kiryl Zhukouski, développeur indépendant (« je », « me »). Cette politique explique simplement ce que Brief fait des informations. Elle s’applique à l’app pour iPhone, à son app pour Apple Watch et à ce site web.

Ce que Brief stocke sur votre iPhone

Brief conserve ce que vous saisissez dans son propre espace de stockage sur votre iPhone :

  • le nom de la personne dont vous gérez les médicaments (ou le vôtre), et tout ce que vous ajoutez à son sujet, comme la date de naissance, les problèmes de santé, les allergies, un contact d’urgence, une pharmacie, des informations d’assurance et des notes
  • chaque médicament : nom, dose, forme, couleur, rythme de prise, heures, instructions et, si vous le suivez, le nombre restant
  • chaque dose marquée comme prise ou passée, avec son heure et la raison éventuelle que vous indiquez
  • les relevés que vous saisissez (tension artérielle, glycémie, poids, fréquence cardiaque, température, saturation en oxygène), chacun avec son heure, son unité et une note facultative
  • les entrées de journal des versions précédentes, que vous pouvez toujours lire et supprimer
  • les rendez-vous, les médecins, les documents et les questions pour le médecin, ainsi que les comptes rendus de consultation que vous choisissez d’enregistrer
  • vos réglages, par exemple les médicaments qui sonnent comme une alarme et l’activation ou non de la relance

iOS chiffre ces données sur l’appareil avec la même protection que le reste de votre iPhone. Elles ne me sont pas envoyées, et je n’ai aucun moyen de les lire ni de les récupérer.

Sur votre Apple Watch

Si vous utilisez Brief sur l’Apple Watch, votre iPhone envoie les doses du jour et du lendemain (pour chaque médicament : nom, dose, forme et couleur, heure, réponse donnée ou non, et la personne à qui il est destiné, par exemple « Maman ») directement à votre Apple Watch jumelée. Le transfert se fait de l’iPhone à la montre, sans passer par un serveur. La montre ne conserve que ces deux jours, et les réponses que vous y donnez reviennent sur votre iPhone.

Ce que Brief envoie

Rien. Brief n’a ni compte, ni serveur, ni analyse d’usage, ni publicité, ni code tiers. Son étiquette de confidentialité sur l’App Store indique Données non collectées.

Une donnée ne quitte votre iPhone que si vous le décidez :

  • Partage, impression et exportation. Une page pour le médecin, une exportation de vos données ou tout autre élément que vous partagez va là où vous l’envoyez. Une fois sortie de Brief, cette copie n’est plus régie par la présente politique.
  • Sauvegardes. Un fichier de sauvegarde que vous enregistrez va là où vous l’enregistrez (voir ci-dessous).
  • E-mail. Si vous m’écrivez, je reçois votre message (voir ci-dessous).

Sauvegardes

Brief ne crée un fichier de sauvegarde que lorsque vous le demandez. Le fichier est chiffré sur votre iPhone avec une phrase secrète de votre choix, puis enregistré à l’endroit de votre choix, par exemple dans Fichiers ou sur un disque. Brief ne reçoit jamais ni le fichier ni la phrase secrète, et ne peut récupérer ni l’un ni l’autre. Sans la phrase secrète, la sauvegarde ne peut pas être ouverte. La restauration d’une sauvegarde remplace le registre présent sur cet iPhone.

Comme les données des autres apps, le registre de Brief fait aussi partie des sauvegardes de votre iPhone et suit Démarrage rapide. Ces sauvegardes sont créées par iOS et régies par les conditions d’Apple et vos réglages. Brief n’écrit pas lui-même dans iCloud.

Rappels et alarmes

Chaque notification de Brief, y compris les rappels de dose, la relance, et les avis de renouvellement et de rendez-vous, est une notification locale : Brief la crée et la programme sur votre iPhone, et aucune n’est envoyée depuis un serveur. La bannière d’un rappel affiche le nom du médicament ; pour le masquer sur l’écran verrouillé, modifiez Afficher les aperçus dans Réglages > Notifications.

Si vous activez Sonner comme une alarme pour un médicament, Brief utilise AlarmKit d’Apple pour programmer des alarmes sur votre iPhone. Une alarme indique pour qui des médicaments sont à prendre, jamais lesquels.

Le compte rendu de consultation

Lorsque vous demandez à Brief de reformuler un compte rendu de consultation, le texte que vous collez ou numérisez est traité sur votre iPhone par le modèle de langage intégré d’Apple (Apple Intelligence, via le framework Foundation Models). Il ne m’est pas envoyé, ni à personne d’autre. Le résultat s’affiche à l’écran et n’est conservé que si vous l’enregistrez dans le rendez-vous. Si vous numérisez une page imprimée, l’image de l’appareil photo est lue sur l’appareil et n’est pas conservée.

Achats

Premium est vendu via l’App Store d’Apple, avec StoreKit. Apple gère le paiement. Brief sait seulement si cet appareil dispose de Premium. Je ne vois jamais votre nom, votre adresse e-mail, vos informations de paiement ni votre compte Apple. Apple me communique des chiffres de ventes qui ne sont pas liés à vous.

Diagnostics

Brief utilise MetricKit d’Apple pour recevoir des rapports de plantage et de performances sur votre iPhone. Ils restent sur l’appareil ; Brief ne les envoie nulle part. Par ailleurs, si vous activez Partager avec les développeurs d’apps dans Réglages > Confidentialité et sécurité > Analyse et améliorations, Apple peut me transmettre des rapports de plantage via App Store Connect. Il s’agit d’un réglage d’Apple, que vous pouvez désactiver au même endroit.

E-mail

Si vous écrivez à kirylapps@gmail.com, je reçois votre adresse e-mail et votre message, et je ne les utilise que pour vous répondre. Je ne vous inscris à aucune liste. Merci de ne pas inclure de données de santé : elles ne sont pas nécessaires pour vous aider. Je ne conserve les e-mails d’assistance que le temps nécessaire, et vous pouvez me demander de les supprimer.

Autorisations

AutorisationQuand elle est demandéePourquoi
NotificationsAprès les écrans d’accueilPour afficher les rappels que vous programmez. Chacun est créé sur l’appareil.
Alarmes (AlarmKit)La première fois que vous activez Sonner comme une alarmePour sonner aux heures de prise de ce médicament, même en mode silencieux ou en mode Concentration.
Appareil photoQuand vous numérisez une pagePour capturer une page imprimée. Un compte rendu de consultation numérisé est lu sur l’appareil et n’est pas conservé ; un document numérisé est conservé dans Brief, sur votre iPhone.

Brief ne demande l’accès ni à votre position, ni à vos contacts, ni au micro, ni à vos données Santé, ni à votre photothèque. Vous pouvez modifier toute autorisation dans Réglages, à tout moment.

Ce site web

Ce site n’utilise ni cookies, ni outils d’analyse, ni traceurs, et ne charge rien depuis d’autres sites. Il est hébergé par Vercel, qui traite les informations techniques que reçoit tout serveur web, comme votre adresse IP et la page demandée, pour afficher les pages et assurer la sécurité du service.

Enfants

Brief s’adresse aux adultes qui gèrent leurs propres médicaments ou ceux d’une autre personne. Il n’est pas destiné aux enfants, et je ne collecte sciemment d’informations sur personne, enfants compris.

Vos choix et vos droits

Comme je ne détiens aucune copie de votre registre, vous le contrôlez directement sur votre iPhone :

  • Le consulter : Réglages > Données > Exporter toutes les données en JSON.
  • Le corriger : modifiez n’importe quelle entrée dans l’app.
  • Le supprimer : Réglages > Données > Supprimer toutes les données, ou supprimez l’app.

Si vous m’avez écrit, vous pouvez me demander de consulter ou de supprimer ces e-mails. Selon votre lieu de résidence, vous pouvez aussi avoir le droit d’introduire une réclamation auprès d’une autorité de protection des données.

Tiers

Brief ne contient aucun code tiers. Il utilise ces composants d’iOS, qui fonctionnent sur vos appareils : StoreKit (achats), UserNotifications (rappels), AlarmKit (alarmes), Foundation Models (compte rendu de consultation), VisionKit (numérisation), WatchConnectivity (de l’iPhone à l’Apple Watch) et MetricKit (diagnostics sur l’appareil). Les services d’Apple sont régis par la politique de confidentialité d’Apple.

Modifications de cette politique

Si cette politique change, je mettrai à jour cette page et sa date. Si la modification est importante, Brief vous en informera aussi dans l’app. Une modification ne s’applique jamais rétroactivement aux données déjà présentes sur votre iPhone.

Contact

Pour toute question ou demande relative à la confidentialité : kirylapps@gmail.com. Kiryl Zhukouski, vendeur de Brief sur l’App Store.

Retour en haut

Brief

Brief tient un registre. Il ne donne pas d’avis médical, n’interprète pas les relevés, ne calcule pas de doses et ne vérifie pas les interactions. Chaque page pour le médecin précise qu’il s’agit d’un registre, et non d’un avis médical. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.

Brief

  • Assistance
  • Politique de confidentialité
  • Conditions d’utilisation
  • kirylapps@gmail.com

Langues

  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
  • Polski
  • 日本語

Brief est conçu par Kiryl Zhukouski, développeur indépendant. © 2026 Kiryl Zhukouski

Apple, le logo Apple, Apple Watch et iPhone sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Composé en Satoshi, de l’Indian Type Foundry.