Informativa sulla privacy
Questa è una traduzione. In caso di differenze, prevale la versione inglese.
In breve
- Brief conserva il tuo registro sul tuo iPhone, e le dosi di oggi e di domani sul tuo Apple Watch abbinato. Non ci sono account né server, e non ricevo mai una copia di nulla di ciò che inserisci.
- Brief non invia nulla: nessuna analisi, nessuna pubblicità, nessun codice di terze parti. La sua etichetta privacy sull'App Store indica Dati non raccolti.
- Qualcosa lascia il tuo iPhone solo quando lo condividi, lo stampi o lo esporti, o quando salvi un backup, e in quel caso va solo dove lo mandi tu. Brief non carica mai nulla e non scrive mai direttamente su iCloud.
- Gli acquisti sono gestiti da Apple. Non vedo mai i tuoi dati di pagamento né il tuo Account Apple.
Da chi proviene questa informativa
Brief: Medication Tracker ("Brief", "l'app") è creata da Kiryl Zhukouski, sviluppatore indipendente ("io", "me"). Questa informativa spiega, in parole semplici, cosa fa Brief con le informazioni. Riguarda l'app per iPhone, la sua app per Apple Watch e questo sito web.
Cosa conserva Brief sul tuo iPhone
Brief conserva ciò che inserisci nel proprio spazio di archiviazione sul tuo iPhone:
- il nome della persona di cui gestisci i farmaci (o il tuo) e tutto ciò che aggiungi su di lei, come data di nascita, condizioni di salute, allergie, un contatto di emergenza, una farmacia, dati assicurativi e note
- ogni farmaco: nome, dose, forma, colore, frequenza, orari, istruzioni e, se ne tieni traccia, quanti ne restano
- ogni dose segnata come presa o saltata, con il suo orario e l'eventuale motivo che indichi
- i valori che inserisci (pressione arteriosa, glicemia, peso, frequenza cardiaca, temperatura, ossigeno), ciascuno con orario, unità e una nota facoltativa
- le voci del diario delle versioni precedenti, che puoi ancora leggere ed eliminare
- appuntamenti, medici, documenti e domande per il medico, e gli eventuali riepiloghi delle visite che scegli di salvare
- le tue impostazioni, per esempio quali farmaci suonano come una sveglia e se il secondo promemoria è attivo
iOS cifra questi dati sul dispositivo con la stessa protezione del resto del tuo iPhone. Non vengono inviati a me, e non ho alcun modo di leggerli o recuperarli.
Sul tuo Apple Watch
Se usi Brief su Apple Watch, il tuo iPhone invia le dosi di oggi e di domani (nome, dose, forma e colore di ogni farmaco, orario, se ha già ricevuto risposta e di chi sono i farmaci, per esempio “Mamma”) direttamente al tuo Apple Watch abbinato. Il trasferimento avviene da iPhone a Watch, non attraverso un server. Il Watch conserva solo questi due giorni, e le risposte che dai sul Watch tornano al tuo iPhone.
Cosa invia Brief
Niente. Brief non ha account, server, analisi, pubblicità né codice di terze parti. La sua etichetta privacy sull'App Store indica Dati non raccolti.
Qualcosa lascia il tuo iPhone solo quando lo scegli tu:
- Condivisione, stampa ed esportazione. Una pagina per il medico, un'esportazione dei tuoi dati o qualsiasi altra cosa condividi va dove la mandi. Una volta uscita da Brief, quella copia non è più regolata da questa informativa.
- Backup. Un file di backup che salvi va dove lo salvi (vedi sotto).
- Email. Se mi scrivi, ricevo il tuo messaggio (vedi sotto).
Backup
Brief crea un file di backup solo quando lo chiedi. Il file viene cifrato sul tuo iPhone con una passphrase che scegli tu e salvato dove scegli tu, per esempio in File o su un'unità esterna. Brief non riceve mai né il file né la passphrase, e non può recuperare né l'uno né l'altra. Senza la passphrase, il backup non si può aprire. Il ripristino di un backup sostituisce il registro su quell'iPhone.
Come i dati delle altre app, il registro di Brief fa parte anche dei backup del tuo iPhone e si trasferisce con Configurazione rapida. Questi vengono creati da iOS e sono regolati dai termini di Apple e dalle tue impostazioni. Brief non scrive direttamente su iCloud.
Promemoria e sveglie
Ogni notifica di Brief, compresi i promemoria delle dosi, il secondo promemoria e gli avvisi di riacquisto e degli appuntamenti, è una notifica locale: Brief la crea e la programma sul tuo iPhone, e nessuna viene inviata da un server. Il banner di un promemoria mostra il nome del farmaco; per nasconderlo sulla schermata di blocco, modifica Mostra anteprime in Impostazioni > Notifiche.
Se attivi Suona come una sveglia per un farmaco, Brief usa AlarmKit di Apple per impostare sveglie sul tuo iPhone. Una sveglia indica di chi sono i farmaci da prendere, mai quali.
Il riepilogo della visita
Quando chiedi a Brief di riscrivere il riepilogo di una visita, il testo che incolli o scansioni viene elaborato sul tuo iPhone dal modello linguistico sul dispositivo di Apple (Apple Intelligence, tramite il framework Foundation Models). Non viene inviato a me né a nessun altro. Il riepilogo viene mostrato sullo schermo e conservato solo se lo salvi nell'appuntamento. Se scansioni una pagina stampata, l'immagine della fotocamera viene letta sul dispositivo e non viene salvata.
Acquisti
Premium è venduto tramite l'App Store di Apple con StoreKit. Il pagamento è gestito da Apple. Brief sa solo se questo dispositivo ha Premium. Non vedo mai il tuo nome, il tuo indirizzo email, i tuoi dati di pagamento né il tuo Account Apple. Apple mi fornisce dati di vendita non riconducibili a te.
Diagnostica
Brief usa MetricKit di Apple per ricevere sul tuo iPhone i rapporti sugli arresti anomali e sulle prestazioni. Restano sul dispositivo; Brief non li invia da nessuna parte. Separatamente, se attivi Condividi con gli sviluppatori di app in Impostazioni > Privacy e sicurezza > Analisi e miglioramenti, Apple può condividere con me i rapporti sugli arresti anomali tramite App Store Connect. È un'impostazione di Apple, e puoi disattivarla lì.
Se scrivi a kirylapps@gmail.com, ricevo il tuo indirizzo email e ciò che scrivi, e li uso solo per risponderti. Non ti aggiungo ad alcuna lista. Per favore non includere dati sulla salute: non servono per aiutarti. Conservo le email di assistenza solo per il tempo necessario, e puoi chiedermi di eliminarle.
Autorizzazioni
| Autorizzazione | Quando viene chiesta | Perché |
|---|---|---|
| Notifiche | Dopo le schermate iniziali | Per consegnare i promemoria che imposti. Ognuno viene creato sul dispositivo. |
| Sveglie (AlarmKit) | La prima volta che attivi Suona come una sveglia | Per suonare agli orari delle dosi di quel farmaco, anche in modalità silenziosa o con una Full immersion attiva. |
| Fotocamera | Quando scansioni una pagina | Per acquisire una pagina stampata. Il riepilogo di una visita scansionato viene letto sul dispositivo e non viene salvato; un documento scansionato viene conservato in Brief, sul tuo iPhone. |
Brief non chiede l'accesso alla tua posizione, ai contatti, al microfono, ai dati di Salute o alla libreria foto. Puoi modificare ogni autorizzazione in Impostazioni in qualsiasi momento.
Questo sito web
Questo sito non usa cookie, analisi né sistemi di tracciamento, e non carica nulla da altri siti. È ospitato da Vercel, che tratta le informazioni tecniche ricevute da qualsiasi server web, come il tuo indirizzo IP e la pagina richiesta, per fornire le pagine e mantenere sicuro il servizio.
Minori
Brief è pensata per adulti che gestiscono i propri farmaci o quelli di qualcun altro. Non è rivolta ai minori, e non raccolgo consapevolmente informazioni da nessuno, minori compresi.
Le tue scelte e i tuoi diritti
Poiché non conservo alcuna copia del tuo registro, lo controlli direttamente sul tuo iPhone:
- Consultarlo: Impostazioni > Dati > Esporta tutti i dati in JSON.
- Correggerlo: modifica qualsiasi voce nell'app.
- Eliminarlo: Impostazioni > Dati > Elimina tutti i dati, oppure elimina l'app.
Se mi hai scritto via email, puoi chiedermi di vedere o eliminare quei messaggi. A seconda di dove vivi, potresti anche avere il diritto di presentare reclamo a un'autorità per la protezione dei dati.
Terze parti
Brief non contiene codice di terze parti. Usa queste componenti di iOS, che funzionano sui tuoi dispositivi: StoreKit (acquisti), UserNotifications (promemoria), AlarmKit (sveglie), Foundation Models (il riepilogo della visita), VisionKit (scansione), WatchConnectivity (da iPhone ad Apple Watch) e MetricKit (diagnostica sul dispositivo). I servizi di Apple sono regolati dall'Informativa sulla privacy di Apple.
Modifiche a questa informativa
Se questa informativa cambia, aggiornerò questa pagina e la sua data. Se una modifica è sostanziale, Brief te lo comunicherà anche nell'app. Una modifica non si applica mai retroattivamente ai dati già presenti sul tuo iPhone.
Contatti
Per domande o richieste sulla privacy: kirylapps@gmail.com. Kiryl Zhukouski, venditore di Brief sull'App Store.
