Política de privacidad
Esta es una traducción. Si difiere de la versión en inglés, prevalece la versión en inglés.
En resumen
- Brief guarda tu registro en tu iPhone, y las dosis de hoy y de mañana, en tu Apple Watch enlazado. No hay cuenta ni servidor, y nunca recibo una copia de nada de lo que introduces.
- Brief no envía nada: ni análisis, ni anuncios, ni código de terceros. Su etiqueta de privacidad en el App Store dice Datos no recopilados.
- Algo sale de tu iPhone solo cuando lo compartes, lo imprimes o lo exportas, o cuando guardas una copia de seguridad, y entonces va solo adonde lo envías. Brief nunca sube nada y nunca escribe en iCloud por su cuenta.
- Apple gestiona las compras. Nunca veo tus datos de pago ni tu Cuenta de Apple.
De quién es esta política
Brief: Medication Tracker («Brief», «la app») es obra de Kiryl Zhukouski, un desarrollador independiente («yo»). Esta política explica, con palabras sencillas, qué hace Brief con la información. Se aplica a la app para iPhone, a su app para Apple Watch y a este sitio web.
Qué guarda Brief en tu iPhone
Brief guarda lo que introduces en su propio almacenamiento en tu iPhone:
- el nombre de la persona cuyos medicamentos gestionas (o el tuyo) y lo que añadas sobre ella, como la fecha de nacimiento, afecciones, alergias, un contacto de emergencia, una farmacia, datos del seguro y notas
- cada medicamento: nombre, dosis, forma, color, pauta, horas, instrucciones y, si llevas la cuenta, cuántas unidades quedan
- cada dosis marcada como tomada u omitida, con su hora y el motivo que indiques, si lo haces
- las lecturas que anotas (presión arterial, azúcar en sangre, peso, frecuencia cardiaca, temperatura, oxígeno), cada una con su hora, su unidad y una nota opcional
- las entradas del diario de versiones anteriores, que todavía puedes leer y eliminar
- citas, médicos, documentos y preguntas para el médico, y los resúmenes de visitas que decidas guardar
- tus ajustes, como qué medicamentos suenan como alarma y si el aviso de seguimiento está activado
iOS cifra estos datos en el dispositivo con la misma protección que el resto de tu iPhone. No se me envían, y no tengo forma de leerlos ni de recuperarlos.
En tu Apple Watch
Si usas Brief en el Apple Watch, tu iPhone envía las dosis de hoy y de mañana (el nombre, la dosis, la forma y el color de cada medicamento, su hora, si se ha respondido y de quién son los medicamentos, por ejemplo «Mamá») directamente a tu Apple Watch enlazado. La transferencia va del iPhone al Watch, sin pasar por un servidor. El Watch solo guarda esos dos días, y las respuestas que das en el Watch vuelven a tu iPhone.
Qué envía Brief
Nada. Brief no tiene cuenta, servidor, análisis, publicidad ni código de terceros. Su etiqueta de privacidad en el App Store dice Datos no recopilados.
Algo sale de tu iPhone solo cuando tú lo decides:
- Compartir, imprimir y exportar. Una página para el médico, una exportación de tus datos o cualquier otra cosa que compartas va adonde la envías. Una vez que sale de Brief, esta política ya no rige esa copia.
- Copias de seguridad. Un archivo de copia de seguridad que guardas va donde lo guardas (ver más abajo).
- Correo electrónico. Si me escribes, recibo tu mensaje (ver más abajo).
Copias de seguridad
Brief crea un archivo de copia de seguridad solo cuando se lo pides. El archivo se cifra en tu iPhone con una frase de contraseña que eliges tú y se guarda donde tú elijas, por ejemplo en Archivos o en una unidad externa. Brief nunca recibe el archivo ni la frase de contraseña, y no puede recuperar ninguno de los dos. Sin la frase de contraseña, la copia no se puede abrir. Al restaurar una copia, se sustituye el registro de ese iPhone.
Como los datos de otras apps, el registro de Brief también forma parte de las copias de seguridad propias de tu iPhone y se traslada con Inicio rápido. Esas copias las hace iOS y se rigen por las condiciones de Apple y por tus ajustes. Brief no escribe en iCloud por su cuenta.
Recordatorios y alarmas
Todas las notificaciones de Brief, incluidos los recordatorios de dosis, el aviso de seguimiento y los avisos de reposición y de citas, son notificaciones locales: Brief las crea y las programa en tu iPhone, y ninguna se envía desde un servidor. La notificación de un recordatorio muestra el nombre del medicamento; para ocultarlo en la pantalla bloqueada, cambia Mostrar previsualizaciones en Ajustes > Notificaciones.
Si activas Sonar como alarma para un medicamento, Brief usa AlarmKit de Apple para programar alarmas en tu iPhone. Una alarma indica de quién son los medicamentos que tocan, nunca cuáles.
El resumen de la visita
Cuando pides a Brief que reescriba el resumen de una visita, el texto que pegas o escaneas se procesa en tu iPhone con el modelo de lenguaje de Apple integrado en el dispositivo (Apple Intelligence, mediante el framework Foundation Models). No se envía ni a mí ni a nadie. El resumen se muestra en pantalla y solo se conserva si lo guardas en la cita. Si escaneas una página impresa, la imagen de la cámara se lee en el dispositivo y no se guarda.
Compras
Premium se vende a través del App Store de Apple mediante StoreKit. Apple gestiona el pago. Brief solo sabe si este dispositivo tiene Premium. Nunca veo tu nombre, tu dirección de correo electrónico, tus datos de pago ni tu Cuenta de Apple. Apple me facilita cifras de ventas que no están vinculadas a ti.
Diagnóstico
Brief usa MetricKit de Apple para recibir informes de fallos y de rendimiento en tu iPhone. Se quedan en el dispositivo; Brief no los envía a ninguna parte. Por otro lado, si activas Compartir con desarrolladores de apps en Ajustes > Privacidad y seguridad > Análisis y mejoras, Apple puede compartir conmigo informes de fallos a través de App Store Connect. Es un ajuste de Apple, y puedes desactivarlo ahí.
Correo electrónico
Si escribes a kirylapps@gmail.com, recibo tu dirección de correo y lo que escribes, y los uso solo para responderte. No te añado a ninguna lista. Por favor, no incluyas datos de salud: no hacen falta para ayudarte. Conservo los correos de soporte solo el tiempo necesario, y puedes pedirme que los elimine.
Permisos
| Permiso | Cuándo se pide | Para qué |
|---|---|---|
| Notificaciones | Después de las pantallas iniciales | Para entregar los recordatorios que configuras. Cada uno se crea en el dispositivo. |
| Alarmas (AlarmKit) | La primera vez que activas Sonar como alarma | Para sonar a las horas de las dosis de ese medicamento, incluso en silencio o con Concentración activada. |
| Cámara | Cuando escaneas una página | Para capturar una página impresa. El resumen de una visita escaneado se lee en el dispositivo y no se guarda; un documento escaneado se conserva en Brief, en tu iPhone. |
Brief no pide acceso a tu ubicación, tus contactos, el micrófono, los datos de Salud ni la fototeca. Puedes cambiar cualquier permiso en Ajustes en cualquier momento.
Este sitio web
Este sitio web no usa cookies, análisis ni rastreadores, y no carga nada de otros sitios. Está alojado en Vercel, que procesa la información técnica que recibe cualquier servidor web, como tu dirección IP y la página solicitada, para servir las páginas y mantener el servicio seguro.
Menores
Brief está pensada para adultos que gestionan sus propios medicamentos o los de otra persona. No está dirigida a menores, y no recopilo a sabiendas información de nadie, menores incluidos.
Tus opciones y derechos
Como no tengo ninguna copia de tu registro, lo gestionas directamente en tu iPhone:
- Verlo: Ajustes > Datos > Exportar todos los datos en JSON.
- Corregirlo: edita cualquier entrada en la app.
- Eliminarlo: Ajustes > Datos > Eliminar todos los datos, o elimina la app.
Si me has escrito, puedes pedirme ver o eliminar esos correos. Según dónde vivas, también puedes tener derecho a presentar una reclamación ante una autoridad de protección de datos.
Terceros
Brief no contiene código de terceros. Usa estas partes de iOS, que se ejecutan en tus dispositivos: StoreKit (compras), UserNotifications (recordatorios), AlarmKit (alarmas), Foundation Models (el resumen de la visita), VisionKit (escaneo), WatchConnectivity (del iPhone al Apple Watch) y MetricKit (diagnóstico en el dispositivo). Los servicios propios de Apple se rigen por la Política de privacidad de Apple.
Cambios en esta política
Si esta política cambia, actualizaré esta página y su fecha. Si el cambio es importante, Brief también te lo indicará en la app. Un cambio nunca se aplica con carácter retroactivo a los datos que ya están en tu iPhone.
Contacto
Para preguntas o solicitudes sobre privacidad: kirylapps@gmail.com. Kiryl Zhukouski, vendedor de Brief en el App Store.
