Polityka prywatności
To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.
W skrócie
- Brief przechowuje twój zapis na iPhonie, a dawki na dziś i jutro także na sparowanym Apple Watch. Nie ma konta ani serwera i nigdy nie otrzymuję kopii niczego, co wpisujesz.
- Brief niczego nie wysyła: bez analityki, bez reklam, bez kodu firm trzecich. Jego etykieta prywatności w App Store brzmi „Dane nie są gromadzone” (Data Not Collected).
- Dane opuszczają iPhone’a tylko wtedy, gdy je udostępnisz, wydrukujesz lub wyeksportujesz albo zapiszesz kopię zapasową, i trafiają wtedy tylko tam, dokąd je wyślesz. Brief nigdy niczego nie przesyła i sam nigdy nie zapisuje niczego w iCloud.
- Zakupy obsługuje Apple. Nigdy nie widzę twoich danych płatniczych ani twojego Konta Apple.
Od kogo jest ta polityka
Brief: Medication Tracker („Brief”, „aplikacja”) tworzy Kiryl Zhukouski, niezależny deweloper („ja”). Ta polityka wyjaśnia prostymi słowami, co Brief robi z informacjami. Obejmuje aplikację na iPhone’a, jej aplikację na Apple Watch i tę stronę internetową.
Co Brief przechowuje na iPhonie
Brief przechowuje to, co wpisujesz, we własnej pamięci na twoim iPhonie:
- imię osoby, której lekami się zajmujesz (lub twoje), i wszystko, co o niej dodasz, na przykład datę urodzenia, schorzenia, alergie, kontakt alarmowy, aptekę, dane ubezpieczenia i notatki
- każdy lek: nazwę, dawkę, postać, kolor, harmonogram, godziny, wskazówki i, jeśli z tego korzystasz, liczbę pozostałych sztuk
- każdą dawkę oznaczoną jako przyjęta lub pominięta, z godziną i podanym powodem
- odczyty, które wpisujesz (ciśnienie krwi, poziom cukru we krwi, waga, tętno, temperatura, saturacja), każdy z godziną, jednostką i opcjonalną notatką
- wpisy dziennika z wcześniejszych wersji, które nadal możesz czytać i usuwać
- wizyty, lekarzy, dokumenty i pytania do lekarza oraz podsumowania wizyt, które zdecydujesz się zapisać
- twoje ustawienia, na przykład to, które leki dzwonią jak budzik i czy ponowne przypomnienie jest włączone
iOS szyfruje te dane na urządzeniu z taką samą ochroną jak resztę zawartości iPhone’a. Nie są wysyłane do mnie i nie mam możliwości ich odczytania ani odzyskania.
Na Apple Watch
Jeśli korzystasz z Brief na Apple Watch, iPhone wysyła dawki na dziś i jutro (nazwę, dawkę, postać i kolor każdego leku, godzinę, informację, czy udzielono odpowiedzi, oraz czyje to leki, np. „Mama”) bezpośrednio na sparowany Apple Watch. Przesyłanie odbywa się z iPhone’a na zegarek, a nie przez serwer. Zegarek przechowuje tylko te dwa dni, a odpowiedzi udzielone na zegarku wracają na iPhone’a.
Co Brief wysyła
Nic. Brief nie ma konta, serwera, analityki, reklam ani kodu firm trzecich. Jego etykieta prywatności w App Store brzmi „Dane nie są gromadzone”.
Dane opuszczają iPhone’a tylko wtedy, gdy tak zdecydujesz:
- Udostępnianie, drukowanie i eksport. Strona dla lekarza, eksport danych lub cokolwiek innego, co udostępnisz, trafia tam, dokąd to wyślesz. Gdy opuści Brief, ta polityka przestaje obejmować tę kopię.
- Kopie zapasowe. Plik kopii zapasowej trafia tam, gdzie go zapiszesz (zob. niżej).
- E-mail. Jeśli do mnie napiszesz, otrzymam twoją wiadomość (zob. niżej).
Kopie zapasowe
Brief tworzy plik kopii zapasowej tylko na twoją prośbę. Plik jest szyfrowany na iPhonie hasłem, które wybierasz, i zapisywany tam, gdzie zdecydujesz, na przykład w aplikacji Pliki lub na dysku. Brief nigdy nie otrzymuje ani pliku, ani hasła i nie może odzyskać żadnego z nich. Bez hasła kopii nie da się otworzyć. Przywrócenie kopii zastępuje zapis na danym iPhonie.
Tak jak dane innych aplikacji, zapis Brief jest też częścią kopii zapasowych samego iPhone’a i przenosi się przez Szybki start. Te kopie tworzy iOS i podlegają one warunkom Apple oraz twoim ustawieniom. Brief sam nie zapisuje niczego w iCloud.
Przypomnienia i alarmy
Każde powiadomienie z Brief, w tym przypomnienia o dawkach, ponowne przypomnienie oraz powiadomienia o uzupełnieniu zapasu i o wizytach, jest powiadomieniem lokalnym: Brief tworzy je i planuje na iPhonie, a żadne nie jest wysyłane z serwera. Baner przypomnienia pokazuje nazwę leku; aby ukryć ją na ekranie blokady, zmień opcję Pokazuj podglądy w Ustawienia > Powiadomienia.
Jeśli włączysz Dzwoń jak budzik dla leku, Brief użyje AlarmKit od Apple, aby ustawić alarmy na iPhonie. Alarm pokazuje, czyje leki trzeba przyjąć, ale nigdy które.
Podsumowanie wizyty
Gdy prosisz Brief o przepisanie podsumowania wizyty, tekst, który wklejasz lub skanujesz, jest przetwarzany na iPhonie przez działający na urządzeniu model językowy Apple (Apple Intelligence, za pośrednictwem frameworku Foundation Models). Nie jest wysyłany do mnie ani do nikogo innego. Podsumowanie jest wyświetlane na ekranie i zachowywane tylko wtedy, gdy zapiszesz je przy wizycie. Jeśli skanujesz wydrukowaną stronę, obraz z aparatu jest odczytywany na urządzeniu i nie jest zapisywany.
Zakupy
Premium jest sprzedawane przez App Store za pomocą StoreKit. Płatność obsługuje Apple. Brief dowiaduje się tylko, czy to urządzenie ma Premium. Nigdy nie widzę twojego imienia i nazwiska, adresu e-mail, danych płatniczych ani Konta Apple. Apple przekazuje mi dane o sprzedaży, które nie są powiązane z tobą.
Diagnostyka
Brief używa MetricKit od Apple, aby otrzymywać na iPhonie raporty o awariach i wydajności. Pozostają one na urządzeniu; Brief nigdzie ich nie wysyła. Niezależnie od tego, jeśli włączysz opcję Udostępniaj twórcom aplikacji w Ustawienia > Prywatność i ochrona > Analityka i ulepszenia, Apple może udostępniać mi raporty o awariach przez App Store Connect. To ustawienie Apple i możesz je tam wyłączyć.
Jeśli napiszesz na kirylapps@gmail.com, otrzymam twój adres e-mail i treść wiadomości i użyję ich wyłącznie do odpowiedzi. Nie dodaję cię do żadnej listy. Nie podawaj informacji o zdrowiu: nie są potrzebne, by pomóc. Przechowuję korespondencję tylko tak długo, jak to konieczne, i możesz poprosić mnie o jej usunięcie.
Uprawnienia
| Uprawnienie | Kiedy jest wymagane | Dlaczego |
|---|---|---|
| Powiadomienia | Po ekranach powitalnych | Aby dostarczać ustawione przez ciebie przypomnienia. Każde jest tworzone na urządzeniu. |
| Alarmy (AlarmKit) | Gdy po raz pierwszy włączysz Dzwoń jak budzik | Aby alarm dzwonił o porach dawek tego leku, nawet przy wyciszonym dźwięku lub w trybie Skupienia. |
| Aparat | Gdy skanujesz stronę | Aby uchwycić wydrukowaną stronę. Zeskanowane podsumowanie wizyty jest odczytywane na urządzeniu i nie jest zapisywane; zeskanowany dokument jest przechowywany w Brief, na iPhonie. |
Brief nie prosi o dostęp do lokalizacji, kontaktów, mikrofonu, danych z aplikacji Zdrowie ani biblioteki zdjęć. Każde uprawnienie możesz w dowolnej chwili zmienić w Ustawieniach.
Ta strona internetowa
Ta strona nie używa plików cookie, analityki ani narzędzi śledzących i niczego nie wczytuje z innych witryn. Jest hostowana przez Vercel, który przetwarza informacje techniczne otrzymywane przez każdy serwer WWW, takie jak adres IP i żądana strona, aby dostarczać strony i dbać o bezpieczeństwo usługi.
Dzieci
Brief jest przeznaczony dla dorosłych, którzy zajmują się własnymi lekami lub lekami innej osoby. Nie jest skierowany do dzieci i świadomie nie zbieram informacji od nikogo, w tym od dzieci.
Twoje wybory i prawa
Ponieważ nie mam kopii twojego zapisu, kontrolujesz go bezpośrednio na iPhonie:
- Wgląd: Ustawienia > Dane > Eksportuj wszystkie dane jako JSON.
- Poprawianie: edytuj dowolny wpis w aplikacji.
- Usuwanie: Ustawienia > Dane > Usuń wszystkie dane albo usuń aplikację.
Jeśli kontaktujesz się ze mną e-mailem, możesz poprosić o wgląd w tę korespondencję lub o jej usunięcie. W zależności od miejsca zamieszkania możesz też mieć prawo do złożenia skargi do organu ochrony danych osobowych.
Podmioty trzecie
Brief nie zawiera kodu firm trzecich. Korzysta z tych elementów iOS, które działają na twoich urządzeniach: StoreKit (zakupy), UserNotifications (przypomnienia), AlarmKit (alarmy), Foundation Models (podsumowanie wizyty), VisionKit (skanowanie), WatchConnectivity (iPhone i Apple Watch) oraz MetricKit (diagnostyka na urządzeniu). Usługi samego Apple podlegają Polityce prywatności Apple.
Zmiany tej polityki
Jeśli ta polityka się zmieni, zaktualizuję tę stronę i jej datę. Jeśli zmiana będzie istotna, Brief poinformuje cię o niej także w aplikacji. Zmiana nigdy nie działa wstecz wobec danych, które już są na twoim iPhonie.
Kontakt
W sprawach dotyczących prywatności: kirylapps@gmail.com. Kiryl Zhukouski, sprzedawca aplikacji Brief w App Store.
