Przejdź do treści
Brief
  • Funkcje
  • Prywatność
  • Cennik
  • Pomoc
Polski
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
  • Polski
  • 日本語

Warunki korzystania

Brief: Medication Tracker · Obowiązuje od: 26 października 2026

To jest tłumaczenie. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.

Niniejsze warunki regulują korzystanie z aplikacji Brief: Medication Tracker („Brief”, „aplikacja”). Instalując Brief lub korzystając z niego, akceptujesz je. Jeśli się z nimi nie zgadzasz, nie korzystaj z Brief.

Brief wydaje Kiryl Zhukouski, niezależny deweloper („ja”). Ponieważ Brief jest dystrybuowany przez App Store, obowiązuje również Umowa licencyjna użytkownika końcowego licencjonowanej aplikacji Apple.

1. Czym Brief jest, a czym nie jest

Brief to osobiste narzędzie do prowadzenia zapisu leków: przypomnienia, dziennik dawek, wpisywane przez ciebie odczyty, jednostronicowa strona dla lekarza i przepisanie podsumowania wizyty prostym językiem.

Brief nie jest wyrobem medycznym i nie udziela porad medycznych. Nie diagnozuje, nie leczy ani nie zapobiega żadnym schorzeniom. Nie interpretuje odczytów, nie oblicza dawek ani nie sprawdza interakcji. Każda strona dla lekarza zaznacza, że jest zapisem, a nie poradą medyczną. Wszystko, co pokazuje Brief, ma pomóc ci prowadzić zapis i rozmawiać z lekarzem; zawsze stosuj się do zaleceń wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.

Nie używaj Brief w nagłych wypadkach. Jeśli komuś grozi niebezpieczeństwo, zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.

2. Kto może korzystać z Brief

Aby korzystać z Brief, musisz być osobą pełnoletnią (w większości krajów oznacza to ukończone 18 lat). Korzystając z aplikacji, potwierdzasz, że zapisujesz własne leki albo że masz prawo zapisywać informacje o osobie, której lekami się zajmujesz.

3. Wersja bezpłatna i Premium

Z Brief można korzystać bezpłatnie; dostępna jest też opcjonalna, automatycznie odnawiana subskrypcja Premium.

Bezpłatnie

  • Nieograniczona liczba leków, przypomnień i zapisów dawek
  • Alarmy dla wybranych leków, które dzwonią nawet przy wyciszonym dźwięku lub w trybie Skupienia
  • Harmonogramy, ponowne przypomnienie oraz kopia zapasowa i przywracanie
  • Przypomnienia i dzisiejsze dawki na Apple Watch
  • Odczyty, które wpisujesz: ciśnienie krwi, poziom cukru we krwi, waga, tętno, temperatura i saturacja
  • Statystyki z ostatnich 7 dni
  • Jedna strona dla lekarza (PDF) w miesiącu kalendarzowym
  • Jedno podsumowanie wizyty prostym językiem w miesiącu kalendarzowym, tworzone na urządzeniu (wymaga Apple Intelligence)
  • Bez konta i bez reklam

Premium

  • Statystyki i wykresy odczytów z 30 dni
  • Ostatnie cztery tygodnie, dzień po dniu
  • Zestawienie dla każdego leku
  • Przypomnienia o uzupełnieniu zapasu: powiadomienie, gdy zapas leku spadnie do ustawionego przez ciebie poziomu
  • Nieograniczona liczba stron dla lekarza i podsumowań wizyt
PlanCena (USA)Bezpłatny okres próbny
Miesięczny$4.99 miesięcznieBrak
Roczny$39.99 rocznie7 dni, dla nowych subskrybentów

Ceny w innych krajach i walutach mogą się różnić; App Store i ekran Premium w aplikacji pokazują cenę, która zostanie pobrana.

Płatności i odnawianie

  • Opłata jest pobierana z twojego Konta Apple w momencie potwierdzenia zakupu.
  • Subskrypcja odnawia się automatycznie na ten sam okres i po tej samej cenie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu. Opłata za odnowienie jest pobierana z Konta Apple w ciągu 24 godzin przed końcem okresu.
  • Subskrypcją, w tym bezpłatnym okresem próbnym, możesz zarządzać lub ją anulować w ustawieniach Konta Apple: na iPhonie w Ustawienia > twoje imię i nazwisko > Subskrypcje albo na stronie apps.apple.com/account/subscriptions.
  • Anulowanie zaczyna obowiązywać z końcem bieżącego opłaconego okresu.
  • Za niepełne okresy nie przysługują zwroty, chyba że wymaga tego prawo. Wnioski o zwrot obsługuje Apple na stronie reportaproblem.apple.com.

Bezpłatny okres próbny

Jeśli rozpoczniesz 7-dniowy bezpłatny okres próbny planu rocznego, możesz go anulować w dowolnym momencie jego trwania w ustawieniach Konta Apple i nie zostanie pobrana żadna opłata. Jeśli go nie anulujesz, okres próbny zamieni się w płatną subskrypcję roczną po cenie pokazanej w chwili jego rozpoczęcia.

4. Przypomnienia i alarmy

Przypomnienia są zabezpieczeniem, a nie gwarancją. To powiadomienia lokalne dostarczane przez iOS, który może opóźnić lub wyciszyć powiadomienie (na przykład z powodu ustawień powiadomień, trybu Skupienia, trybu niskiego zużycia energii lub Zaplanowanego podsumowania) albo w ogóle go nie dostarczyć. Ponowne przypomnienie to jedno dodatkowe powiadomienie, z tymi samymi ograniczeniami. Alarmy włączone dla leku dzwonią mimo wyciszenia i trybu Skupienia, ale one również zależą od iOS, od udzielonego przez ciebie uprawnienia i od otwierania Brief co najmniej raz w tygodniu, ponieważ aplikacja ustawia alarmy na tydzień naprzód. Przypomnienia na Apple Watch zależą także od tego, czy zegarek jest sparowany i ustawiony tak, by je pokazywać.

Nie polegaj na Brief jako jedynym sposobie pamiętania o przyjęciu lub podaniu leku.

5. Twoje dane i kopie zapasowe

Brief przechowuje twoje dane na urządzeniu, jak opisano w Polityce prywatności. Zachowujesz wszystkie prawa do tego, co wpisujesz. Nie mam kopii tych danych, więc nie mogę ich dla ciebie odtworzyć.

Jeśli chcesz mieć kopię zapasową, odpowiadasz za jej utworzenie: kopie zapasowe samego iPhone’a obejmują zapis Brief, a Brief może zapisać zaszyfrowany plik kopii w wybranym przez ciebie miejscu. Przechowuj hasło do kopii w bezpiecznym miejscu; bez niego kopii nie da się otworzyć, a ja nie mogę go odzyskać. Jeśli usuniesz aplikację bez kopii zapasowej, zapis przepadnie.

6. Dozwolone korzystanie

Zobowiązujesz się nie:

  • używać Brief do prowadzenia zapisu o innej dorosłej osobie bez jej zgody lub bez odpowiedniego uprawnienia
  • poddawać aplikacji inżynierii wstecznej, dekompilować jej ani próbować wydobyć jej kodu źródłowego, z wyjątkiem przypadków dozwolonych przez prawo
  • używać Brief w sposób naruszający prawo lub prawa innych osób

7. Podsumowanie wizyty

Korzystając z podsumowania wizyty:

  • potwierdzasz, że masz prawo wprowadzić dany tekst (na przykład jest to twoja własna dokumentacja lub dokumentacja osoby, której opieką się zajmujesz)
  • rozumiesz, że podsumowanie pisze model językowy i może ono być błędne lub niepełne, oraz porównasz je z oryginałem, zanim podejmiesz na jego podstawie jakiekolwiek działanie
  • nie będziesz go używać zamiast porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia ani traktować go jak dokumentacji medycznej

8. Własność intelektualna

Brief, jego projekt, kod, nazwa i dokumentacja należą do Kiryla Zhukouskiego i są chronione prawem autorskim oraz innymi przepisami. Niniejsze warunki udzielają ci osobistej, niezbywalnej i niewyłącznej licencji na korzystanie z Brief na urządzeniach Apple, które posiadasz lub kontrolujesz.

Krój pisma Satoshi jest używany na podstawie licencji ITF Free Font License od Indian Type Foundry. Podpowiedzi nazw leków pochodzą z RxTerms, publikowanego przez amerykańską National Library of Medicine.

9. Wyłączenia odpowiedzialności

APLIKACJA JEST UDOSTĘPNIANA „W STANIE, W JAKIM JEST” I „W MIARĘ DOSTĘPNOŚCI”, BEZ JAKICHKOLWIEK GWARANCJI, WYRAŹNYCH LUB DOROZUMIANYCH, W TYM GWARANCJI PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ, PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU I NIENARUSZANIA PRAW.

Nie obiecuję, że Brief będzie działać bez przerw i błędów, że każde przypomnienie lub alarm zostanie dostarczone ani że aplikacja będzie działać na każdym urządzeniu i w każdej wersji iOS. Nie obiecuję, że podsumowanie wizyty ani żaden inny wygenerowany tekst będzie dokładny.

10. Ograniczenie odpowiedzialności

W NAJSZERSZYM ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO NIE PONOSZĘ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SZCZEGÓLNE, WTÓRNE LUB O CHARAKTERZE KARNYM ANI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, PRZYCHODÓW, DANYCH LUB RENOMY WYNIKAJĄCE Z KORZYSTANIA Z APLIKACJI.

MOJA CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ Z TYTUŁU JAKICHKOLWIEK ROSZCZEŃ ZWIĄZANYCH Z APLIKACJĄ JEST OGRANICZONA DO WYŻSZEJ Z KWOT: (A) KWOTY ZAPŁACONEJ PRZEZ CIEBIE ZA APLIKACJĘ W CIĄGU DWUNASTU MIESIĘCY PRZED ZGŁOSZENIEM ROSZCZENIA LUB (B) 50 USD.

W niektórych krajach takie wyłączenia lub ograniczenia są niedozwolone. Tam obowiązują one tylko w zakresie dozwolonym przez prawo, a nic w niniejszych warunkach nie ogranicza praw przysługujących ci jako konsumentowi, których nie można ograniczyć.

11. Zakończenie obowiązywania warunków

W każdej chwili możesz przestać korzystać z Brief i go usunąć. Mogę zakończyć twoją licencję, jeśli poważnie naruszysz niniejsze warunki; jeśli będzie to uzasadnione, najpierw cię o tym poinformuję. Punkty 5 oraz 8–12 obowiązują także później.

12. Prawo właściwe

Niniejsze warunki podlegają prawu polskiemu, z wyłączeniem norm kolizyjnych. Spory rozstrzygają sądy polskie, chyba że przepisy o ochronie konsumentów w miejscu twojego zamieszkania dają ci prawo do wniesienia sprawy do sądu właściwego dla tego miejsca.

13. Zmiany warunków

Mogę aktualizować niniejsze warunki. Jeśli zmiana będzie istotna, Brief poinformuje cię o niej w aplikacji, a na tej stronie pojawi się nowa data. Jeśli po zmianie nadal korzystasz z Brief, obowiązują nowe warunki.

14. Kontakt

kirylapps@gmail.com. W sprawach płatności i zwrotów skontaktuj się z Apple na stronie reportaproblem.apple.com.

Do góry

Brief

Brief prowadzi zapis. Nie udziela porad medycznych, nie interpretuje odczytów, nie oblicza dawek ani nie sprawdza interakcji. Każda strona dla lekarza zaznacza, że jest zapisem, a nie poradą medyczną. W nagłym wypadku zadzwoń pod lokalny numer alarmowy.

Brief

  • Pomoc
  • Polityka prywatności
  • Warunki korzystania
  • kirylapps@gmail.com

Języki

  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
  • Polski
  • 日本語

Brief tworzy Kiryl Zhukouski, niezależny deweloper. © 2026 Kiryl Zhukouski

Apple, logo Apple, Apple Watch i iPhone są znakami towarowymi Apple Inc., zastrzeżonymi w USA oraz w innych krajach i regionach. App Store jest znakiem usługowym Apple Inc. Krój pisma Satoshi autorstwa Indian Type Foundry.