Aller au contenu
Brief
  • Fonctions
  • Confidentialité
  • Tarifs
  • Assistance
Français
  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
  • Polski
  • 日本語

Conditions d’utilisation

Brief: Medication Tracker · Entrée en vigueur  : 26 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de différence avec la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Les présentes conditions régissent votre utilisation de Brief: Medication Tracker (« Brief », « l’app »). En installant ou en utilisant Brief, vous les acceptez. Si vous ne les acceptez pas, n’utilisez pas Brief.

Brief est publié par Kiryl Zhukouski, développeur indépendant (« je », « me »). Brief étant distribué via l’App Store, le contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple s’applique également.

1. Ce qu’est Brief, et ce qu’il n’est pas

Brief est un outil personnel pour tenir un registre de médicaments : des rappels, un journal des prises, les relevés que vous saisissez, une page récapitulative pour le médecin, et une reformulation en langage clair d’un compte rendu de consultation.

Brief n’est pas un dispositif médical et ne donne pas d’avis médical. Il ne pose aucun diagnostic, ne traite ni ne prévient aucun problème de santé. Il n’interprète pas les relevés, ne calcule pas de doses et ne vérifie pas les interactions. Chaque page pour le médecin précise qu’il s’agit d’un registre, et non d’un avis médical. Tout ce que Brief affiche sert à vous aider à garder une trace et à échanger avec un professionnel de santé ; suivez toujours l’avis d’un professionnel de santé qualifié.

N’utilisez pas Brief en cas d’urgence. Si quelqu’un est en danger, appelez le numéro d’urgence local.

2. Qui peut utiliser Brief

Vous devez être majeur (18 ans dans la plupart des pays) pour utiliser Brief. En l’utilisant, vous confirmez que vous notez vos propres médicaments, ou que vous êtes en droit de noter des informations sur la personne dont vous gérez les médicaments.

3. Version gratuite et Premium

Brief est gratuit, avec un abonnement facultatif à renouvellement automatique, Premium.

Gratuit

  • Médicaments, rappels et journal des prises en illimité
  • Des alarmes qui sonnent même en mode silencieux ou en mode Concentration, pour les médicaments de votre choix
  • Les rythmes de prise, la relance, la sauvegarde et la restauration
  • Les rappels et les doses du jour sur Apple Watch
  • Les relevés que vous saisissez : tension artérielle, glycémie, poids, fréquence cardiaque, température et saturation en oxygène
  • Le bilan des 7 derniers jours
  • Une page pour le médecin (PDF) par mois civil
  • Un compte rendu de consultation en langage clair par mois civil, créé sur l’appareil (nécessite Apple Intelligence)
  • Sans compte et sans publicité

Premium

  • 30 jours de bilan et de graphiques des relevés
  • Les quatre dernières semaines, jour par jour
  • Le détail pour chaque médicament
  • Des rappels de renouvellement : une notification lorsqu’un médicament atteint le seuil de stock bas que vous avez défini
  • Pages pour le médecin et comptes rendus de consultation en illimité
FormulePrix (États-Unis)Essai gratuit
Mensuelle4,99 $ US par moisAucun
Annuelle39,99 $ US par an7 jours, pour les nouveaux abonnés

Les prix dans d’autres pays et devises peuvent différer ; l’App Store et l’écran Premium de l’app indiquent le prix qui vous sera facturé.

Facturation et renouvellement

  • Le paiement est débité sur votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat.
  • L’abonnement se renouvelle automatiquement pour la même durée et au même prix, sauf si vous le résiliez au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Le renouvellement est débité sur votre compte Apple dans les 24 heures précédant la fin de la période.
  • Vous pouvez gérer ou résilier l’abonnement, y compris un essai gratuit, dans les réglages de votre compte Apple : sur iPhone, Réglages > votre nom > Abonnements, ou sur apps.apple.com/account/subscriptions.
  • La résiliation prend effet à la fin de la période payée en cours.
  • Aucun remboursement n’est accordé pour une période partielle, sauf si la loi l’exige. Apple traite les demandes de remboursement sur reportaproblem.apple.com.

Essai gratuit

Si vous commencez l’essai gratuit de 7 jours de l’abonnement annuel, vous pouvez le résilier à tout moment pendant l’essai dans les réglages de votre compte Apple, et rien ne vous sera facturé. Si vous ne résiliez pas, l’essai devient un abonnement annuel payant, au prix affiché au moment où vous l’avez commencé.

4. Rappels et alarmes

Les rappels sont une aide, pas une garantie. Ce sont des notifications locales distribuées par iOS, qui peut retarder une notification ou la rendre silencieuse (par exemple à cause de vos réglages de notifications, d’un mode Concentration, du mode économie d’énergie ou du résumé programmé), voire ne pas la distribuer du tout. La relance est une notification de plus, soumise aux mêmes limites. Les alarmes que vous activez pour un médicament sonnent malgré le mode silencieux et les modes Concentration, mais elles dépendent elles aussi d’iOS, de l’autorisation que vous accordez, et de l’ouverture de Brief au moins une fois par semaine, car l’app programme la semaine à venir. Les rappels sur Apple Watch dépendent en outre du jumelage de votre montre et de ses réglages d’affichage des notifications.

Ne comptez pas sur Brief comme seul moyen de vous souvenir de prendre ou de donner un médicament.

5. Vos données et vos sauvegardes

Brief stocke vos données sur votre appareil, comme décrit dans la politique de confidentialité. Vous conservez tous les droits sur ce que vous saisissez. Je n’en détiens aucune copie et ne peux donc pas les restaurer pour vous.

Il vous appartient de conserver une sauvegarde si vous le souhaitez : les sauvegardes de votre iPhone incluent le registre de Brief, et Brief peut enregistrer un fichier de sauvegarde chiffré à l’endroit de votre choix. Conservez la phrase secrète de la sauvegarde en lieu sûr ; une sauvegarde ne peut pas être ouverte sans elle, et je ne peux pas la récupérer. Si vous supprimez l’app sans sauvegarde, le registre est perdu.

6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

  • utiliser Brief pour tenir un registre concernant un autre adulte sans son consentement, ou sans en avoir le droit
  • procéder à de l’ingénierie inverse, décompiler ou tenter d’extraire le code source de l’app, sauf si la loi le permet
  • utiliser Brief d’une manière contraire à la loi ou aux droits d’autrui

7. Le compte rendu de consultation

Lorsque vous utilisez le compte rendu de consultation :

  • vous confirmez être en droit de saisir le texte (par exemple, il s’agit de votre propre dossier ou de celui de la personne dont vous gérez les soins)
  • vous comprenez que le résumé est rédigé par un modèle de langage et peut être erroné ou incomplet, et vous le vérifierez par rapport à l’original avant d’agir en conséquence
  • vous ne l’utiliserez pas à la place de l’avis d’un professionnel de santé qualifié, et ne le considérerez pas comme un dossier médical

8. Propriété intellectuelle

Brief, son design, son code, son nom et sa documentation appartiennent à Kiryl Zhukouski et sont protégés par le droit d’auteur et d’autres lois. Les présentes conditions vous accordent une licence personnelle, non transférable et non exclusive pour utiliser Brief sur les appareils Apple que vous possédez ou contrôlez.

La police Satoshi est utilisée sous la licence ITF Free Font License de l’Indian Type Foundry. Les suggestions de noms de médicaments proviennent de RxTerms, publié par la National Library of Medicine des États-Unis.

9. Exclusion de garanties

L’APP EST FOURNIE « EN L’ÉTAT » ET « SELON DISPONIBILITÉ », SANS GARANTIE D’AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET D’ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Je ne garantis pas que Brief fonctionnera sans interruption ni erreur, que chaque rappel ou alarme sera distribué, ni qu’il fonctionnera sur tous les appareils ou toutes les versions d’iOS. Je ne garantis pas l’exactitude du compte rendu de consultation ni de tout autre texte généré.

10. Limitation de responsabilité

DANS LES LIMITES MAXIMALES PERMISES PAR LA LOI, JE NE SUIS PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, CONSÉCUTIFS OU PUNITIFS, NI D’AUCUNE PERTE DE BÉNÉFICES, DE REVENUS, DE DONNÉES OU DE CLIENTÈLE, RÉSULTANT DE VOTRE UTILISATION DE L’APP.

MA RESPONSABILITÉ TOTALE POUR TOUTE RÉCLAMATION LIÉE À L’APP EST LIMITÉE AU PLUS ÉLEVÉ DES DEUX MONTANTS SUIVANTS : (A) LA SOMME QUE VOUS AVEZ PAYÉE POUR L’APP AU COURS DES DOUZE MOIS PRÉCÉDANT LA RÉCLAMATION, OU (B) 50 USD.

Certains pays n’autorisent pas ces exclusions ou limitations. Elles ne s’y appliquent alors que dans les limites permises par la loi, et rien dans les présentes conditions ne limite les droits dont vous disposez en tant que consommateur et qui ne peuvent pas être limités.

11. Fin des présentes conditions

Vous pouvez cesser d’utiliser Brief et le supprimer à tout moment. Je peux mettre fin à votre licence si vous enfreignez gravement les présentes conditions ; lorsque c’est raisonnable, je vous préviendrai d’abord. Les sections 5 et 8 à 12 continuent de s’appliquer par la suite.

12. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit polonais, sans égard aux règles de conflit de lois. Les litiges relèvent des tribunaux polonais, sauf si le droit de la consommation de votre pays de résidence vous permet de saisir les tribunaux de votre lieu de résidence.

13. Modifications des présentes conditions

Je peux mettre à jour les présentes conditions. Si une modification est importante, Brief vous en informera dans l’app et cette page indiquera la nouvelle date. Si vous continuez à utiliser Brief après une modification, les nouvelles conditions s’appliquent.

14. Contact

kirylapps@gmail.com. Pour la facturation ou les remboursements, contactez Apple sur reportaproblem.apple.com.

Retour en haut

Brief

Brief tient un registre. Il ne donne pas d’avis médical, n’interprète pas les relevés, ne calcule pas de doses et ne vérifie pas les interactions. Chaque page pour le médecin précise qu’il s’agit d’un registre, et non d’un avis médical. En cas d’urgence, appelez le numéro d’urgence local.

Brief

  • Assistance
  • Politique de confidentialité
  • Conditions d’utilisation
  • kirylapps@gmail.com

Langues

  • English
  • Español
  • Deutsch
  • Français
  • Português (Brasil)
  • Italiano
  • Polski
  • 日本語

Brief est conçu par Kiryl Zhukouski, développeur indépendant. © 2026 Kiryl Zhukouski

Apple, le logo Apple, Apple Watch et iPhone sont des marques d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays et régions. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Composé en Satoshi, de l’Indian Type Foundry.